Good evening gentlemen,

It would be helpful to add a toggle 'link' between 'hide in viewport'; 'disable in viewport' and 'disable in render' icons (as between a layer and its mask in photoshop).

Or to automatically link them when the two latter are hidden.

See this post on other forums:

https://blender.community/c/rightclickselect/Ythbbc/

https://blenderartists.org/t/link-viewport-and-render-visibility-on-both-objects-and-collections/1303407